English version (French version is at the end of English version)
Gender and Agriculture/Rural Development in the Information Society (GenARDIS)
Announcing Round 3 of GenARDIS
Call for applications
A Small Grants Fund to address Gender Issues in Information and Communication Technologies for Agricultural and Rural Development in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP Countries)
15 grants @ 7,000 Euro
Submission Deadline: 2 June 2008
The International Development Research Centre (IDRC), The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA), the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos) and the International Institute for Communication and Development (IICD) are inviting applications for the third round of the GenARDIS small grants programme.
The third phase of GenARDIS grants follows two rounds of the implementation of successful projects and an in depth external evaluation. Round 3 will involve a deeper focus on capacity-building, knowledge-sharing and policy outputs. It aims to sustain and deepen the integration of gender perspectives into rural development and ICT4D initiatives, taking into account developments such as web 2.0 in agriculture and rural development and Free and Open Source Software solutions (FOSS).
The problem statement
The strategic use of ICTs in development initiatives holds tremendous potential for improving rural livelihoods. However, unless gender is consciously addressed in the design and implementation of such initiatives, well-intentioned projects may only exacerbate existing gender issues. This challenge may be attributed to a “digital divide” between women and men that adversely affect women, who make up the majority of the rural poor in developing countries.
Compared to men, rural women in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) regions are much less able to access new technologies, as they are generally less educated and hold less economic and political power than men. Women, who typically shoulder greater responsibility for children and the elderly, find it more difficult to migrate to towns and cities than men. The urban bias in connectivity thus disproportionately deprives women of the universal right to communicate.
While women make up the majority of people in rural areas of developing countries and play a central role in agriculture, issues of language, literacy, etc. are compounded by their already heavy workload that limits the time available to use modern ICTs, and by cultural attitudes that prevent them from visiting public access points mostly frequented by men. Other important challenges include limited time availability to participate in training and use of ICTs, and lack of awareness of the opportunities available.
In recognition of the dilemma between a potentially powerful set of tools – ICTs – and their failure to reach the majority of the poor in ACP countries – rural women - CTA, IDRC, IICD and Hivos invite proposals to the GenARDIS Small Grants Fund to support innovative activities that contribute to the understanding of gender issues in ICTs and to the gender-sensitive application of ICTs in ACP agricultural and rural development.
What we mean by gender
Gender is the term used to refer to the socially constructed relations between women and men in a particular society. These relations, and the roles women and men may assume, are culturally and institutionally embedded. Biological sex refers to being male or female; gender as a social identity changes over time (historically) and space (geographically). Therefore the gender roles of men or women in one society may differ from those in another, and they may differ even within one society, depending on other socio-economic criteria. The concept of gender recognises that women and men are not homogeneous groups. Differences in age, class, race and ethnicity, and disability status cut across human society and affect status, power and access to resources.
Our definition of ICTs
The widely used acronym “ICTs” (information and communication technologies) encompasses a multitude of equipment, software and services. ICTs can be interpreted broadly as technologies that facilitate communication and the processing and transmission of information by electronic means. This definition encompasses the full range of ICTs, from radio and television to telephones (fixed and mobile), computers and the internet. In development contexts, the interface with traditional communications systems and tools is also important, as are applications in areas such as agriculture, business, governance, health, and education. More recently, Web2.0 tools are facilitating more creative and inclusive collaboration and FOSS solutions offering inexpensive software.
How to apply for GenARDIS round 3
GenARDIS round 3 proposals can be aimed at
• Understanding gender differences in the use of ICTs
• Promoting ICT use among rural women (sensitisation)
• Improving rural women’s access to ICTs
• Improving the skills and capacities of rural women in using ICTs
• Increasing the attractiveness of ICTs for rural women by providing relevant content
• Using Free and Open Source Software (FOSS) applications
Please note that proposals that aim to only buy equipment and hardware cannot be supported. On the other hand, proposals that aim to improve rural women’s access to existing ICT facilities, e.g. by providing special opening hours, can be considered.
Submissions will be judged according to the following criteria:
• Innovativeness
• Clearly outlines and addresses gender issues, i.e., the socially constructed relations between women and men in a particular society
• ICT-enabled
• Agricultural or agro-linked rural development context
• Proposal clearly states objectives, includes a methodology/implementation strategy, identifies outputs, partners/stakeholders and includes a time line and budget
• Realistic within budgetary and time constraints
• Use of Free and Open Source (FOSS) applications
• Candidates must be available for the five-day workshop in mid-July 2008. Costs to be covered by the GenARDIS partners
GenARDIS round 3 will short-list twenty (20) candidates. Short-listed candidates will be invited to participate in a five-day workshop in mid-July 2008. The workshop will provide training in Gender Evaluation Methodology (GEM) and capacity-building mechanisms to refine the design of projects and incorporate judges’ comments. Short-listed candidates will resubmit their proposals for judges to select fifteen (15) successful projects.
GenARDIS Small Grants Fund grantees will have one year to implement their projects. Interim reports and consistent peer-to-peer sharing during project implementation will be facilitated. Participation in an end-of project knowledge-sharing workshop (mid 2009) will enable grantees to share outcomes as well as to discuss best practices and lessons learned.
This is a competitive call for applications for 15 non-renewable grants of up to 7,000 Euros. The deadline for receipt of applications is 2 June 2008. Proposals can be submitted in English and French. Please note that only organizations with institutional and personal capacity to carry out the proposed projects and who are located in ACP countries are eligible for consideration under the GenARDIS programme.
For a list of ACP countries, please see
http://europa.eu.int/comm/development/body/country/country_en.cfm
An expert panel will judge the submissions. Successful applicants will be expected to write a comprehensive report on their project results, experiences and use of the funds and contribute to a workshop to be held in mid 2009. All submissions must be received before the deadline (2 June 2008). Submissions via e-mail are preferred.
We encourage, where conditions permit, online applications to:
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
E-mail applications should be sent to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Submissions by post should be sent to:
GenARDIS Small Grants Fund
c/o Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Submissions by fax - Fax: +27 11 726 1692
Read more about the GenARDIS 2005 winners:
http://www.apcwomen.org/genardis/
For more information about the sponsors of this project see the following websites.
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA)
www.cta.int
International Development Research Centre (IDRC)
www.idrc.ca
International Institute for Communication and Development (IICD)
www.iicd.org
Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos)
www.hivos.nl
GenARDIS coordination:
The Association for Progressive Communications (APC)
www.apc.org
Application Form
Part 1: Information about you and your organization
1. Your name
2. Your professional background
3. Your job title
4. Your organization (name & short profile)
5. Your full physical and postal address, incl. telephone, fax, e-mail, Skype ID and website or blog (if applicable)
6. Where did you hear about the GenARDIS small grant fund?
Part 2: Describe the Project you propose to address gender in ICTs for ACP agricultural and rural development
Kindly provide information on the following points (on not more than 5 pages):
• Title of the proposed project:
• Objectives of the project
• What are the gender and ICT issues to be addressed?
• What will be the project activities? Identify the major activities of the proposed project and indicate the expected date of completion for each activity.
• Who will benefit as a result of this project? Give a description of the beneficiaries, their context, and access to ICTs etc.
• Explain the intended impact of the project.
• How do you intend to monitor and evaluate the project?
• What is the project budget? Describe how a one-time small grant of 7,000 Euro would be used.
• Should you be short-listed, are you available to participate in a workshop in July 2008? Costs to be covered by the GenARDIS project.
Proposals can be submitted in English and French.
Online applications to: http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
E-mail applications should be sent to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Submissions by post should be sent to:
GenARDIS Small Grants Fund
c/o Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Submissions by fax - Fax: +27 11 726 1692
French version:
Genre et agriculture/ Développement rural dans la société de l’information (GenARDIS)
Annonce du 3e appel à candidatures de GenARDIS
Un fonds de subvention pour traiter les questions de genre dans le domaine des technologies de l’information et de la communication pour l’agriculture et le développement rural en Afrique, dans les Caraïbes et le Pacifique (Pays ACP).
15 subventions @ 7 000 Euros
Date limite de soumission: 2 juin 2008
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), l’Institut humaniste pour la coopération avec les pays en développement (HIVOS) et l’Institut international pour la communication et le développement (IICD) invitent des candidatures pour le troisième appel du programme de petites subventions GenARDIS.
La troisième phase des subventions GenARDIS vient à la suite de deux éditions de mise en œuvre de projets lauréats et d’une évaluation externe approfondie. Le troisième tour se concentrera plus en profondeur sur le renforcement des capacités, le partage du savoir et les résultats politiques. Il vise à soutenir et à approfondir l’intégration des perspectives de genre dans les initiatives de développement rural et de technologies de l’information et de la communication pour le développement (TICpD), en prenant en compte les développements comme le web 2.0 en agriculture et développement rural, ainsi que les solutions de logiciels libres.
Problématique
L’utilisation stratégique des TIC dans les initiatives de développement comporte un énorme potentiel pour améliorer les moyens d’existence dans les zones rurales. Pourtant, à moins que le genre soit pris en compte de façon consciente dans la conception et la mise en oeuvre de telles initiatives, des projets bien intentionnés parviendront peut-être seulement à exacerber les problèmes de genre déjà existants. Ce défi pourra être attribué à la « ²fracture numérique »² entre hommes et femme. Elle affecte négativement les femmes, qui constituent pourtant la majorité des pauvres ruraux dans les pays en développement.
Comparées aux hommes, les femmes rurales dans les régions d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) sont beaucoup moins capables d’accéder aux nouvelles technologies, comme elles sont généralement moins éduquées et détiennent moins de pouvoir politique et économique que les hommes. Les femmes, qui portent habituellement une plus grande responsabilité vis-à-vis des enfants et des personnes âgées, trouvent plus difficile de migrer dans les villes que les hommes. Le biais urbain en matière de connectivité prive ainsi de façon disproportionnée les femmes du droit universel à communiquer.
Alors que les femmes constituent la majorité des personnes vivant dans les zones rurales des pays en développement et jouent un rôle central dans l’agriculture, les questions de langue, d’alphabétisation, etc. sont aggravées par leur charge de travail déjà lourde qui limite le temps disponible pour utiliser les TIC modernes. Les attitudes culturelles qui les empêchent de visiter les points d’accès publics principalement fréquentés par les hommes sont une autre barrière à la résolution de cette inégalité. D’autres défis importants incluent la disponibilité limitée pour participer à des formations et utiliser des TIC, et le manque de sensibilisation aux opportunités disponibles.
Conscients de la tension entre les outils potentiellement puissant, soit les TIC, et leur manquement à atteindre la majorité des pauvres des pays de l’ACP, soit les femmes rurales, le CTA, le CRDI, l’IICD et Hivos appellent à des propositions pour appuyer les activités innovantes qui contribuent à la compréhension des problèmes de genre dans le domaine des TIC et à l’application des TIC dans le développement agricole et rural des pays ACP.
Ce que nous entendons par genre
Le genre est le terme utilisé pour se référer aux relations socialement construites entre les femmes et les hommes dans une société particulière. Ces relations, et les rôles que les femmes et les hommes pourraient jouer, ont des ancrages culturels et institutionnels. Le sexe biologique se réfère au fait d’être homme ou femme ; le genre comme une identité sociale change suivant le temps (dans l’histoire) et l’espace (géographiquement). Aussi, les rôles selon le genre des hommes ou des femmes peuvent différer d’une société à l’autre, et même au sein d’une société, dépendant d’autres critères socio-économiques. Le concept de genre reconnaît que les femmes et les hommes ne constituent pas des groupes homogènes. Les différences d’âge, de classe, de race et d’ethnicité, et le statut de handicap sont transversales à la société humaine et affectent le statut, le pouvoir et l’accès aux ressources.
Notre définition des TIC
L’abréviation largement utilisée de “TIC” (technologies de l’information et de la communication) englobe une multitude d’équipements, de logiciels et de services. Les TIC peuvent être définies de façon large comme des technologies qui facilitent la communication et le traitement de même que la transmission d’information par des moyens électroniques. Cette définition couvre la gamme complète des TIC, de la radio et de la télévision aux téléphones (fixes et mobiles), des ordinateurs et d’internet. Dans les contextes de développement, l’interface avec les systèmes et outils traditionnels de communication est tout aussi importante que le sont les applications dans des domaines comme l’agriculture, le commerce, la gouvernance, la santé et l’éducation. Plus récemment, les outils du web 2.0 (participatif et axé sur la mise en réseau) viennent faciliter une collaboration plus créative et plus inclusive et les solutions en accès libre offrent des logiciels moins chers.
Comment postuler à la 3e édition de GenARDIS
Les propositions pour la 3e édition de GenARDIS peuvent viser :
• la compréhension des différences du genre dans l’utilisation des TIC
• la promotion de l’usage des TIC parmi les femmes rurales (sensibilisation)
• l’amélioration de l’accès des femmes rurales aux TIC
• l’amélioration des compétences et des capacités des femmes rurales dans l’utilisation des TIC
• l’accroissement de l’attrait des TIC pour les femmes rurales par la provision de contenus pertinents
• L’utilisation des applications de logiciels libres
Veuillez noter que les propositions qui visent uniquement l’achat d’équipements et de matériel ne pourront pas être appuyées. En revanche, les propositions qui visent à améliorer l’accès des femmes rurales à des installations déjà existantes, comme par exemple par la proposition d’heures d’ouverture spéciales, peuvent être considérées.
Les soumissions seront évaluées en fonction des critères suivants :
• Caractère innovant
• Expose clairement et traite des questions de genre, c’est-à-dire des relations socialement construites entre les femmes et les hommes dans une société donnée
• Axé sur les TIC
• Contexte agricole ou de développement rural lié à l’agriculture
• Expose clairement les objectifs, inclut une méthodologie et une stratégie de mise en œuvre, identifie les résultats attendus, les partenaires et acteurs et comprend un échéancier et un budget
• Réaliste en termes de contrainte budgétaire et de temps
• Utilise les applications de logiciels libres
• Les candidat(e)s doivent être disponibles pour l’atelier de cinq jours prévu à la mi-juillet. Les frais seront couverts par les partenaires GenARDIS.
La 3e édition de GenARDIS présélectionnera vingt (20) candidat(e)s.
Les candidat(e)s présélectionnés seront invité(e)s à participer à un atelier de cinq jours à la mi-juillet 2008. L’atelier fournira de la formation en Méthodologie d’évaluation de genre (GEM) et des mécanismes de renforcement des capacités pour affiner la conception des projets et intégrer les commentaires des membres du jury. Les candidat(e)s présélectionné(e)s soumettront la version améliorée de leurs propositions aux membres du jury pour la sélection finale des quinze (15) meilleurs projets.
Les récipiendaires du Fonds des petites subventions de GenARDIS auront une année pour mettre en œuvre leurs projets. Des rapports à mi-parcours et des partages réguliers entre pairs au cours de la période de mise en œuvre des projets seront facilités. La participation à un atelier de partage de connaissance en fin de projet (mi-2009) permettra aux récipiendaires de partager les résultats, de discuter des meilleures pratiques et des leçons apprises.
Il s’agit d’un appel à candidature compétitif pour quinze subventions non renouvelables d’un montant maximum de 7 000 Euros. Le délai de réception des demandes est fixé au 2 juin 2008. Les propositions peuvent être soumises en français ou en anglais. Veuillez noter que seules les organisations ayant une capacité institutionnelle et du personnel pouvant mener les projets proposés et qui sont basées dans les pays ACP seront considérées pour le programme GenARDIS.
Pour une liste des pays ACP, veuillez consulter
http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries_fr.cfm
Un comité d’experts examinera les soumissions. La publication de la liste des gagnants est prévue pour la semaine du 16 juin 2008. Les lauréats devront rédiger un rapport complet sur les résultats de leur projet, les expériences vécues et l’utilisation des fonds, et contribuer à un atelier prévu pour la mi-2009. Toutes les soumissions doivent être reçues avant la date limite (2 juin 2008). Les propositions soumises par courriel sont préférables.
Là où les conditions le permettent, nous encourageons des soumissions par internet :
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
Les candidatures par courriel devront être envoyées à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Les soumissions par poste devront être envoyées à :
Fonds de petites subventions GenARDIS Small Grants Fund
S/C Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Les soumissions par fax - Fax: +27 11 726 1692
Pour en savoir plus sur les lauréates de GenARDIS 2005, veuillez consulter :
http://www.apcwomen.org/genardis
Pour plus d’information sur les commanditaires de ce projet, veuillez visiter les sites web suivants :
Centre technique de coopération agricole et rural ACP-UE (CTA)
www.cta.int
Centre de recherches pour le développement international (IDRC)
www.idrc.ca
Institut international pour la communication et le développement (IICD)
www.iicd.org
Institut humaniste pour la coopération avec les pays en développement (Hivos)
www.hivos.nl
Coordination de GenARDIS :
Association pour le progrès des communications (APC)
www.apc.org
Formulaire de candidature
Première partie : Information au sujet de vous et votre organisation
1. Votre nom
2. Votre qualification professionnelle
3. Votre titre professionnel
4. Votre organisation (nom et bref profil)
5. Vos addresses physique et postale complètes, y compris le téléphone, le fax, le courriel, l’adressse Skype et le site web ou blogue (si applicable)
6. Où avez-vous eu l’information concernant le Fonds des petites subventions de GenARDIS?
Deuxième partie: Décrivez le projet que vous proposez pour résoudre le problème de genre au sein de l’enjeu des TIC pour le développement agricole et rural des pays ACP
Veuillez fournir des informations sur les points suivants (ne dépassez pas cinq (5) pages):
· Titre du projet proposé
· Objectifs du projet
· Quels sont les problèmes liés au genre et au TIC à résoudre ?
· Quelles seront les activités du projet ? Identifier les principales activités du projet et indiquer la date prévue de réalisation pour chaque activité
· Qui seront les bénéficiaires ? Décrivez les bénéficiaires, leur contexte, leur accès aux TIC, etc.
· Expliquez l’impact attendu du projet.
· Comment comptez-vous suivre et évaluer le projet ?
· Quel est le budget du projet? Décrivez comment une subvention unique de 7 000 Euros serait utilisée.
· En cas de présélection, seriez-vous disponible pour participer à un atelier en juillet 2008 ? Les frais seront couverts par le projet GenARDIS.
Les propositions peuvent être soumises en français ou en anglais.
Là où les conditions le permettent, nous encourageons des soumissions par internet :
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
Les candidatures par courriel devront être envoyées à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Les soumissions par poste devront être envoyées à :
Fonds de petites subventions GenARDIS Small Grants Fund
S/C Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Les soumissions par fax - Fax: +27 11 726 1692
English version (French version is at the end of English version)
Gender and Agriculture/Rural Development in the Information Society (GenARDIS)
Announcing Round 3 of GenARDIS
Call for applications
A Small Grants Fund to address Gender Issues in Information and Communication Technologies for Agricultural and Rural Development in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP Countries)
15 grants @ 7,000 Euro
Submission Deadline: 2 June 2008
The International Development Research Centre (IDRC), The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA), the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos) and the International Institute for Communication and Development (IICD) are inviting applications for the third round of the GenARDIS small grants programme.
The third phase of GenARDIS grants follows two rounds of the implementation of successful projects and an in depth external evaluation. Round 3 will involve a deeper focus on capacity-building, knowledge-sharing and policy outputs. It aims to sustain and deepen the integration of gender perspectives into rural development and ICT4D initiatives, taking into account developments such as web 2.0 in agriculture and rural development and Free and Open Source Software solutions (FOSS).
The problem statement
The strategic use of ICTs in development initiatives holds tremendous potential for improving rural livelihoods. However, unless gender is consciously addressed in the design and implementation of such initiatives, well-intentioned projects may only exacerbate existing gender issues. This challenge may be attributed to a “digital divide” between women and men that adversely affect women, who make up the majority of the rural poor in developing countries.
Compared to men, rural women in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) regions are much less able to access new technologies, as they are generally less educated and hold less economic and political power than men. Women, who typically shoulder greater responsibility for children and the elderly, find it more difficult to migrate to towns and cities than men. The urban bias in connectivity thus disproportionately deprives women of the universal right to communicate.
While women make up the majority of people in rural areas of developing countries and play a central role in agriculture, issues of language, literacy, etc. are compounded by their already heavy workload that limits the time available to use modern ICTs, and by cultural attitudes that prevent them from visiting public access points mostly frequented by men. Other important challenges include limited time availability to participate in training and use of ICTs, and lack of awareness of the opportunities available.
In recognition of the dilemma between a potentially powerful set of tools – ICTs – and their failure to reach the majority of the poor in ACP countries – rural women - CTA, IDRC, IICD and Hivos invite proposals to the GenARDIS Small Grants Fund to support innovative activities that contribute to the understanding of gender issues in ICTs and to the gender-sensitive application of ICTs in ACP agricultural and rural development.
What we mean by gender
Gender is the term used to refer to the socially constructed relations between women and men in a particular society. These relations, and the roles women and men may assume, are culturally and institutionally embedded. Biological sex refers to being male or female; gender as a social identity changes over time (historically) and space (geographically). Therefore the gender roles of men or women in one society may differ from those in another, and they may differ even within one society, depending on other socio-economic criteria. The concept of gender recognises that women and men are not homogeneous groups. Differences in age, class, race and ethnicity, and disability status cut across human society and affect status, power and access to resources.
Our definition of ICTs
The widely used acronym “ICTs” (information and communication technologies) encompasses a multitude of equipment, software and services. ICTs can be interpreted broadly as technologies that facilitate communication and the processing and transmission of information by electronic means. This definition encompasses the full range of ICTs, from radio and television to telephones (fixed and mobile), computers and the internet. In development contexts, the interface with traditional communications systems and tools is also important, as are applications in areas such as agriculture, business, governance, health, and education. More recently, Web2.0 tools are facilitating more creative and inclusive collaboration and FOSS solutions offering inexpensive software.
How to apply for GenARDIS round 3
GenARDIS round 3 proposals can be aimed at
• Understanding gender differences in the use of ICTs
• Promoting ICT use among rural women (sensitisation)
• Improving rural women’s access to ICTs
• Improving the skills and capacities of rural women in using ICTs
• Increasing the attractiveness of ICTs for rural women by providing relevant content
• Using Free and Open Source Software (FOSS) applications
Please note that proposals that aim to only buy equipment and hardware cannot be supported. On the other hand, proposals that aim to improve rural women’s access to existing ICT facilities, e.g. by providing special opening hours, can be considered.
Submissions will be judged according to the following criteria:
• Innovativeness
• Clearly outlines and addresses gender issues, i.e., the socially constructed relations between women and men in a particular society
• ICT-enabled
• Agricultural or agro-linked rural development context
• Proposal clearly states objectives, includes a methodology/implementation strategy, identifies outputs, partners/stakeholders and includes a time line and budget
• Realistic within budgetary and time constraints
• Use of Free and Open Source (FOSS) applications
• Candidates must be available for the five-day workshop in mid-July 2008. Costs to be covered by the GenARDIS partners
GenARDIS round 3 will short-list twenty (20) candidates. Short-listed candidates will be invited to participate in a five-day workshop in mid-July 2008. The workshop will provide training in Gender Evaluation Methodology (GEM) and capacity-building mechanisms to refine the design of projects and incorporate judges’ comments. Short-listed candidates will resubmit their proposals for judges to select fifteen (15) successful projects.
GenARDIS Small Grants Fund grantees will have one year to implement their projects. Interim reports and consistent peer-to-peer sharing during project implementation will be facilitated. Participation in an end-of project knowledge-sharing workshop (mid 2009) will enable grantees to share outcomes as well as to discuss best practices and lessons learned.
This is a competitive call for applications for 15 non-renewable grants of up to 7,000 Euros. The deadline for receipt of applications is 2 June 2008. Proposals can be submitted in English and French. Please note that only organizations with institutional and personal capacity to carry out the proposed projects and who are located in ACP countries are eligible for consideration under the GenARDIS programme.
For a list of ACP countries, please see
http://europa.eu.int/comm/development/body/country/country_en.cfm
An expert panel will judge the submissions. Successful applicants will be expected to write a comprehensive report on their project results, experiences and use of the funds and contribute to a workshop to be held in mid 2009. All submissions must be received before the deadline (2 June 2008). Submissions via e-mail are preferred.
We encourage, where conditions permit, online applications to:
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
E-mail applications should be sent to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Submissions by post should be sent to:
GenARDIS Small Grants Fund
c/o Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Submissions by fax - Fax: +27 11 726 1692
Read more about the GenARDIS 2005 winners:
http://www.apcwomen.org/genardis/
For more information about the sponsors of this project see the following websites.
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA)
www.cta.int
International Development Research Centre (IDRC)
www.idrc.ca
International Institute for Communication and Development (IICD)
www.iicd.org
Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos)
www.hivos.nl
GenARDIS coordination:
The Association for Progressive Communications (APC)
www.apc.org
Application Form
Part 1: Information about you and your organization
1. Your name
2. Your professional background
3. Your job title
4. Your organization (name & short profile)
5. Your full physical and postal address, incl. telephone, fax, e-mail, Skype ID and website or blog (if applicable)
6. Where did you hear about the GenARDIS small grant fund?
Part 2: Describe the Project you propose to address gender in ICTs for ACP agricultural and rural development
Kindly provide information on the following points (on not more than 5 pages):
• Title of the proposed project:
• Objectives of the project
• What are the gender and ICT issues to be addressed?
• What will be the project activities? Identify the major activities of the proposed project and indicate the expected date of completion for each activity.
• Who will benefit as a result of this project? Give a description of the beneficiaries, their context, and access to ICTs etc.
• Explain the intended impact of the project.
• How do you intend to monitor and evaluate the project?
• What is the project budget? Describe how a one-time small grant of 7,000 Euro would be used.
• Should you be short-listed, are you available to participate in a workshop in July 2008? Costs to be covered by the GenARDIS project.
Proposals can be submitted in English and French.
Online applications to: http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
E-mail applications should be sent to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Submissions by post should be sent to:
GenARDIS Small Grants Fund
c/o Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Submissions by fax - Fax: +27 11 726 1692
French version:
Genre et agriculture/ Développement rural dans la société de l’information (GenARDIS)
Annonce du 3e appel à candidatures de GenARDIS
Un fonds de subvention pour traiter les questions de genre dans le domaine des technologies de l’information et de la communication pour l’agriculture et le développement rural en Afrique, dans les Caraïbes et le Pacifique (Pays ACP).
15 subventions @ 7 000 Euros
Date limite de soumission: 2 juin 2008
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), l’Institut humaniste pour la coopération avec les pays en développement (HIVOS) et l’Institut international pour la communication et le développement (IICD) invitent des candidatures pour le troisième appel du programme de petites subventions GenARDIS.
La troisième phase des subventions GenARDIS vient à la suite de deux éditions de mise en œuvre de projets lauréats et d’une évaluation externe approfondie. Le troisième tour se concentrera plus en profondeur sur le renforcement des capacités, le partage du savoir et les résultats politiques. Il vise à soutenir et à approfondir l’intégration des perspectives de genre dans les initiatives de développement rural et de technologies de l’information et de la communication pour le développement (TICpD), en prenant en compte les développements comme le web 2.0 en agriculture et développement rural, ainsi que les solutions de logiciels libres.
Problématique
L’utilisation stratégique des TIC dans les initiatives de développement comporte un énorme potentiel pour améliorer les moyens d’existence dans les zones rurales. Pourtant, à moins que le genre soit pris en compte de façon consciente dans la conception et la mise en oeuvre de telles initiatives, des projets bien intentionnés parviendront peut-être seulement à exacerber les problèmes de genre déjà existants. Ce défi pourra être attribué à la « ²fracture numérique »² entre hommes et femme. Elle affecte négativement les femmes, qui constituent pourtant la majorité des pauvres ruraux dans les pays en développement.
Comparées aux hommes, les femmes rurales dans les régions d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) sont beaucoup moins capables d’accéder aux nouvelles technologies, comme elles sont généralement moins éduquées et détiennent moins de pouvoir politique et économique que les hommes. Les femmes, qui portent habituellement une plus grande responsabilité vis-à-vis des enfants et des personnes âgées, trouvent plus difficile de migrer dans les villes que les hommes. Le biais urbain en matière de connectivité prive ainsi de façon disproportionnée les femmes du droit universel à communiquer.
Alors que les femmes constituent la majorité des personnes vivant dans les zones rurales des pays en développement et jouent un rôle central dans l’agriculture, les questions de langue, d’alphabétisation, etc. sont aggravées par leur charge de travail déjà lourde qui limite le temps disponible pour utiliser les TIC modernes. Les attitudes culturelles qui les empêchent de visiter les points d’accès publics principalement fréquentés par les hommes sont une autre barrière à la résolution de cette inégalité. D’autres défis importants incluent la disponibilité limitée pour participer à des formations et utiliser des TIC, et le manque de sensibilisation aux opportunités disponibles.
Conscients de la tension entre les outils potentiellement puissant, soit les TIC, et leur manquement à atteindre la majorité des pauvres des pays de l’ACP, soit les femmes rurales, le CTA, le CRDI, l’IICD et Hivos appellent à des propositions pour appuyer les activités innovantes qui contribuent à la compréhension des problèmes de genre dans le domaine des TIC et à l’application des TIC dans le développement agricole et rural des pays ACP.
Ce que nous entendons par genre
Le genre est le terme utilisé pour se référer aux relations socialement construites entre les femmes et les hommes dans une société particulière. Ces relations, et les rôles que les femmes et les hommes pourraient jouer, ont des ancrages culturels et institutionnels. Le sexe biologique se réfère au fait d’être homme ou femme ; le genre comme une identité sociale change suivant le temps (dans l’histoire) et l’espace (géographiquement). Aussi, les rôles selon le genre des hommes ou des femmes peuvent différer d’une société à l’autre, et même au sein d’une société, dépendant d’autres critères socio-économiques. Le concept de genre reconnaît que les femmes et les hommes ne constituent pas des groupes homogènes. Les différences d’âge, de classe, de race et d’ethnicité, et le statut de handicap sont transversales à la société humaine et affectent le statut, le pouvoir et l’accès aux ressources.
Notre définition des TIC
L’abréviation largement utilisée de “TIC” (technologies de l’information et de la communication) englobe une multitude d’équipements, de logiciels et de services. Les TIC peuvent être définies de façon large comme des technologies qui facilitent la communication et le traitement de même que la transmission d’information par des moyens électroniques. Cette définition couvre la gamme complète des TIC, de la radio et de la télévision aux téléphones (fixes et mobiles), des ordinateurs et d’internet. Dans les contextes de développement, l’interface avec les systèmes et outils traditionnels de communication est tout aussi importante que le sont les applications dans des domaines comme l’agriculture, le commerce, la gouvernance, la santé et l’éducation. Plus récemment, les outils du web 2.0 (participatif et axé sur la mise en réseau) viennent faciliter une collaboration plus créative et plus inclusive et les solutions en accès libre offrent des logiciels moins chers.
Comment postuler à la 3e édition de GenARDIS
Les propositions pour la 3e édition de GenARDIS peuvent viser :
• la compréhension des différences du genre dans l’utilisation des TIC
• la promotion de l’usage des TIC parmi les femmes rurales (sensibilisation)
• l’amélioration de l’accès des femmes rurales aux TIC
• l’amélioration des compétences et des capacités des femmes rurales dans l’utilisation des TIC
• l’accroissement de l’attrait des TIC pour les femmes rurales par la provision de contenus pertinents
• L’utilisation des applications de logiciels libres
Veuillez noter que les propositions qui visent uniquement l’achat d’équipements et de matériel ne pourront pas être appuyées. En revanche, les propositions qui visent à améliorer l’accès des femmes rurales à des installations déjà existantes, comme par exemple par la proposition d’heures d’ouverture spéciales, peuvent être considérées.
Les soumissions seront évaluées en fonction des critères suivants :
• Caractère innovant
• Expose clairement et traite des questions de genre, c’est-à-dire des relations socialement construites entre les femmes et les hommes dans une société donnée
• Axé sur les TIC
• Contexte agricole ou de développement rural lié à l’agriculture
• Expose clairement les objectifs, inclut une méthodologie et une stratégie de mise en œuvre, identifie les résultats attendus, les partenaires et acteurs et comprend un échéancier et un budget
• Réaliste en termes de contrainte budgétaire et de temps
• Utilise les applications de logiciels libres
• Les candidat(e)s doivent être disponibles pour l’atelier de cinq jours prévu à la mi-juillet. Les frais seront couverts par les partenaires GenARDIS.
La 3e édition de GenARDIS présélectionnera vingt (20) candidat(e)s.
Les candidat(e)s présélectionnés seront invité(e)s à participer à un atelier de cinq jours à la mi-juillet 2008. L’atelier fournira de la formation en Méthodologie d’évaluation de genre (GEM) et des mécanismes de renforcement des capacités pour affiner la conception des projets et intégrer les commentaires des membres du jury. Les candidat(e)s présélectionné(e)s soumettront la version améliorée de leurs propositions aux membres du jury pour la sélection finale des quinze (15) meilleurs projets.
Les récipiendaires du Fonds des petites subventions de GenARDIS auront une année pour mettre en œuvre leurs projets. Des rapports à mi-parcours et des partages réguliers entre pairs au cours de la période de mise en œuvre des projets seront facilités. La participation à un atelier de partage de connaissance en fin de projet (mi-2009) permettra aux récipiendaires de partager les résultats, de discuter des meilleures pratiques et des leçons apprises.
Il s’agit d’un appel à candidature compétitif pour quinze subventions non renouvelables d’un montant maximum de 7 000 Euros. Le délai de réception des demandes est fixé au 2 juin 2008. Les propositions peuvent être soumises en français ou en anglais. Veuillez noter que seules les organisations ayant une capacité institutionnelle et du personnel pouvant mener les projets proposés et qui sont basées dans les pays ACP seront considérées pour le programme GenARDIS.
Pour une liste des pays ACP, veuillez consulter
http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries_fr.cfm
Un comité d’experts examinera les soumissions. La publication de la liste des gagnants est prévue pour la semaine du 16 juin 2008. Les lauréats devront rédiger un rapport complet sur les résultats de leur projet, les expériences vécues et l’utilisation des fonds, et contribuer à un atelier prévu pour la mi-2009. Toutes les soumissions doivent être reçues avant la date limite (2 juin 2008). Les propositions soumises par courriel sont préférables.
Là où les conditions le permettent, nous encourageons des soumissions par internet :
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
Les candidatures par courriel devront être envoyées à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Les soumissions par poste devront être envoyées à :
Fonds de petites subventions GenARDIS Small Grants Fund
S/C Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Les soumissions par fax - Fax: +27 11 726 1692
Pour en savoir plus sur les lauréates de GenARDIS 2005, veuillez consulter :
http://www.apcwomen.org/genardis
Pour plus d’information sur les commanditaires de ce projet, veuillez visiter les sites web suivants :
Centre technique de coopération agricole et rural ACP-UE (CTA)
www.cta.int
Centre de recherches pour le développement international (IDRC)
www.idrc.ca
Institut international pour la communication et le développement (IICD)
www.iicd.org
Institut humaniste pour la coopération avec les pays en développement (Hivos)
www.hivos.nl
Coordination de GenARDIS :
Association pour le progrès des communications (APC)
www.apc.org
Formulaire de candidature
Première partie : Information au sujet de vous et votre organisation
1. Votre nom
2. Votre qualification professionnelle
3. Votre titre professionnel
4. Votre organisation (nom et bref profil)
5. Vos addresses physique et postale complètes, y compris le téléphone, le fax, le courriel, l’adressse Skype et le site web ou blogue (si applicable)
6. Où avez-vous eu l’information concernant le Fonds des petites subventions de GenARDIS?
Deuxième partie: Décrivez le projet que vous proposez pour résoudre le problème de genre au sein de l’enjeu des TIC pour le développement agricole et rural des pays ACP
Veuillez fournir des informations sur les points suivants (ne dépassez pas cinq (5) pages):
· Titre du projet proposé
· Objectifs du projet
· Quels sont les problèmes liés au genre et au TIC à résoudre ?
· Quelles seront les activités du projet ? Identifier les principales activités du projet et indiquer la date prévue de réalisation pour chaque activité
· Qui seront les bénéficiaires ? Décrivez les bénéficiaires, leur contexte, leur accès aux TIC, etc.
· Expliquez l’impact attendu du projet.
· Comment comptez-vous suivre et évaluer le projet ?
· Quel est le budget du projet? Décrivez comment une subvention unique de 7 000 Euros serait utilisée.
· En cas de présélection, seriez-vous disponible pour participer à un atelier en juillet 2008 ? Les frais seront couverts par le projet GenARDIS.
Les propositions peuvent être soumises en français ou en anglais.
Là où les conditions le permettent, nous encourageons des soumissions par internet :
http://www.apcwomen.org/genardis/genardis_app.shtml
Les candidatures par courriel devront être envoyées à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Les soumissions par poste devront être envoyées à :
Fonds de petites subventions GenARDIS Small Grants Fund
S/C Association for Progressive Communications (APC)
Attention. Jennifer Radloff
PO Box 29755
Melville 2109
South Africa
Les soumissions par fax - Fax: +27 11 726 1692